Dunkle Wolken über Eurotalc und Wopfing

Verband der chinesischen Talk-Industrie warnt vor Investition in der Slowakei

Seit mehr als zehn Jahren sind EuroGas und tausende EuroGas-Aktionäre Opfer schwerster Korruptionen: Es geht um das Milliarden schwere Talk-Vorkommen im Osten der Slowakei.

Im Juni 2015 reiste eine Delegation des Verbands der chinesischen Talk-Industrie nach Europa und speziell in die Slowakei. Ingenieure und Manager informierten sich u.a. über die Situation des von EuroGas erschlossenen Talk-Vorkommens in der Nähe des ostslowakischen Dorfs Gemerská Poloma.

Seit Januar 2017 ist Ernst Haidecker Chefberater der Aihai Minerals Europe GmbH in Graz, Österreich. Aihai Minerals ist der europäische Ableger des chinesischen Talk-Konzerns Liaoning Aihai Talc Co., Ltd. Bergingenieur Haidecker war zuvor fast sechs Jahre lang Geschäftsführer und technischer Direktor der Eurotalc s.r.o. in der Slowakei. Eurotalc ist jene Firma, mit der die Schmid-Industrieholding GmbH aus Österreich das EuroGas gehörende Talk-Vorkommen widerrechtlich auszubeuten versucht.

Bevor der heutige Chefberater Haidecker für Eurotalc und die einschlägige Schmid-Familie in das Talk-Projekt einstieg, hatte er schon für EuroGas an diesem Vorkommen mitgearbeitet. Eurotalc und die Schmid-Familie sind – unter den Augen der höchsten Politik – durch nachgewiesene, Jahre lang fortgesetzte Korruptionen in den Besitz des Talk-Bergwerks gelangt. Der Eigentümer EuroGas und seine Aktionäre werden dadurch nun schon seit 13 Jahren massiv geschädigt. Prozessiert wird deswegen sogar in den USA.

Jetzt hat der chinesische Talk-Verband eine Warnung vor Investitionen in der Slowakei herausgegeben. In der Slowakei kam es jüngst – offenbar unter den Augen höchster Politiker – zu einem Doppelmord wegen mutmaßlicher Korruptionen.

Im Folgenden geben wir die Warnung des chinesischen Talk-Verbands im übertragenen Sinn wider. Im Anschluss daran geben wir die Originalmeldung des Talc-Verbands wider.

In Gemerská Poloma in der Ostslowakei wurde gegen Ende des vergangenen Jahrhunderts ein Talk-Vorkommen entdeckt. Medienberichten zufolge ist das Vorkommen reich an Reserven von hoher Qualität. Auf besondere Einladung der slowakischen Regierung stieg 1996 eine US-Firma in das Projekt ein. Die Firma setzte die Erschließung des Vorkommens fort. Die slowakische Bergbaubehörde übertrug 1997 das Abbaurecht für dieses Talc-Vorkommen auf die US-Firma. 2005 versteigerte die Behörde das Abbaurecht plötzlich. Diese Versteigerung erfolgte widerrechtlich. Das entschied 2008 der Oberste Gerichtshof der Slowakei. Die slowakischen Behörden weigern sich bis heute, den Entscheid von 2008 sowie zwei weitere letztinstanzliche Entscheide ihres Obersten Gerichts aus den Jahren 2011 und 2013 zu befolgen. Die Entscheide besagen: Das Abbaurecht ist auf die amerikanische Firma zurück zu übertragen. Seit mehr als zehn Jahren laufen – inzwischen auch in den USA – Gerichtsverfahren wegen des slowakischen Talk-Vorkommens.

Der Talk-Verband erinnert alle Mitglieder daran, wie riskant Investitionen in Übersee sein können. Solche Investitionen erfordern sichere juristische Voraussetzungen. Jede Investition sollte sehr vorsichtig vorgenommen werden, um keinen Verlust zu verursachen und keinen Ärger auszulösen.

Talc Professional Association China Sekretariat, 10. März 2018

提醒海外投资注意风险防范

据国外有关信息介绍，在东欧国家斯洛伐克东部城市科希策 （Kosice）附近Gemerska Poloma有一滑石矿，Gemerska Poloma滑石矿是上世纪末被发现的。
据媒体报道，该矿储量丰富，品质优良。1996年应斯洛伐克政府的邀请，一家美国公司参与了该国的项目，也是最早合法拥有该矿权的外国投资商之一，美国公司的投入，使得该矿滑石储量得到确认和更新。
自2005年该美国公司的合法开采权被斯洛伐克政府剥夺以来，围绕着该矿权的归还纠纷及其索赔（仅索赔额高达数十亿美元）的官司大战一直延续迄今没有结局。其中分别于2008年，2011年和2013年在斯洛伐克最高法院的三场终审判决中美国公司获得胜诉。
由于斯洛伐克政府拒不执行其最高法院判决，故导致官司在继续。现今备受争议的滑石矿开采权拥有者是一家奥地利公司。由于矿权法律纠纷由来已久的影响和投资者的怯步等原因，奥地利公司长期以来既不能有效地开采利用又不能转售。
鉴于以上消息，协会提醒企业海外投资要高度注意，海外投资，要慎之又慎，不能过于简单，要进行大量的调查研究，防范投资风险。任何潜在参与该类型的投资都应非常慎，以免造成损失和惹上大麻烦。
以上信息仅供参考，对其真实性不负责任。

滑石专业协会秘书处
2018年3月10日

Martin Beier, Journalist seit 1979
Medienbüro Düsseldorf, www.martinbeier.de
Im Winkel 4, 40627 Düsseldorf, 0211/15771333 oder 0172/2478643